В рамках проекта «Война глазами детей» мы хотим познакомить вас с историческими документами, которые были не так давно рассекречены и обнародованы. Они дают четкое представление о том, как были настроены нацисты и что ожидало бы мир с приходом к власти «коричневой чумы».
История
ВНИМАНИЕ!
Информация может носить ограничительный характер и не рекомендуется для ознакомления лицам, не достигшим совершеннолетия.
Информация может носить ограничительный характер и не рекомендуется для ознакомления лицам, не достигшим совершеннолетия.
«Распоряжение командования германской армии об обращении с советскими военнопленными и арестованными гражданскими лицами» от 8 сентября 1941 года.
Этот документ не оставляет вопросов о том, как обращались с советскими военными и мирными лицами в лагерях.
Вот некоторые выдержки из него: «Большевизм является смертельным врагом национал-социалистической Германии. ...Этим большевистский солдат потерял все основания для обращения с ним как с честным солдатом и в соответствии с положениями Женевской конвенции».
Согласно Распоряжению, немецкому солдату разрешалось «применять беспощадные и энергичные меры в ответ на малейшее неподчинение, в особенности по отношению к большевистским подстрекателям. Неподчинение, активное или пассивное сопротивление должно немедленно и полностью пресекаться (штыком, прикладом, стрелковым оружием). ...В случае с советскими военнопленными необходимо уже из дисциплинарных соображений очень жестко применять оружие.
По убегающим военнопленным стрелять немедленно без предупредительного окрика. Предупредительные выстрелы не должны производиться никогда».
В Распоряжении выделена отдельная глава под названием «Использование советских военнопленных на работах»: «советские военнопленные должны использоваться только в закрытых колоннах в строгой изоляции от гражданских лиц и военнопленных других национальностей. (Использование небольших колонн). Рассматриваются только те рабочие места, где военнопленные могут работать под постоянным наблюдением охраны. Отделение от гражданских лиц и военнопленных других национальностей должно осуществляться не только в местах размещения, но и на рабочих местах. Следует принять во внимание, что немедленному применению оружия охранными подразделениями не должно препятствовать возможное присутствие третьих лиц».
Из документа следует, что советские военнопленные находились под постоянной охраной: «на каждые 10 военнопленных должен приходиться как минимум один охранник. Но никогда не должен быть задействован только один охранник. Если в рабочей команде менее 10 человек, для охраны должны выделяться два охранника. Следует стремиться оснащать охранные подразделения ручными гранатами. Подразделения, охраняющие большие колонны, должны оснащаться пулеметами или автоматами».
Российский государственный военный архив
РГВА. Ф. 500к. Оп. 1. Д. 25. Л. 133–140. На немецком языке.
Сайт Федерального архивного агентства
Вот некоторые выдержки из него: «Большевизм является смертельным врагом национал-социалистической Германии. ...Этим большевистский солдат потерял все основания для обращения с ним как с честным солдатом и в соответствии с положениями Женевской конвенции».
Согласно Распоряжению, немецкому солдату разрешалось «применять беспощадные и энергичные меры в ответ на малейшее неподчинение, в особенности по отношению к большевистским подстрекателям. Неподчинение, активное или пассивное сопротивление должно немедленно и полностью пресекаться (штыком, прикладом, стрелковым оружием). ...В случае с советскими военнопленными необходимо уже из дисциплинарных соображений очень жестко применять оружие.
По убегающим военнопленным стрелять немедленно без предупредительного окрика. Предупредительные выстрелы не должны производиться никогда».
В Распоряжении выделена отдельная глава под названием «Использование советских военнопленных на работах»: «советские военнопленные должны использоваться только в закрытых колоннах в строгой изоляции от гражданских лиц и военнопленных других национальностей. (Использование небольших колонн). Рассматриваются только те рабочие места, где военнопленные могут работать под постоянным наблюдением охраны. Отделение от гражданских лиц и военнопленных других национальностей должно осуществляться не только в местах размещения, но и на рабочих местах. Следует принять во внимание, что немедленному применению оружия охранными подразделениями не должно препятствовать возможное присутствие третьих лиц».
Из документа следует, что советские военнопленные находились под постоянной охраной: «на каждые 10 военнопленных должен приходиться как минимум один охранник. Но никогда не должен быть задействован только один охранник. Если в рабочей команде менее 10 человек, для охраны должны выделяться два охранника. Следует стремиться оснащать охранные подразделения ручными гранатами. Подразделения, охраняющие большие колонны, должны оснащаться пулеметами или автоматами».
Российский государственный военный архив
РГВА. Ф. 500к. Оп. 1. Д. 25. Л. 133–140. На немецком языке.
Сайт Федерального архивного агентства
«Приказ рейхсфюрера СС Г. Гиммлера о переселении населения СССР из прифронтовой зоны и использовании его на сельскохозяйственных работах» от 20 июля 1943 года.
Гиммлер одним из самых влиятельных деятелей Третьего рейха, причастный к совершению ряда нацистских преступлений, что было доказано во время Нюрнбергского процесса. Он отдавал приказы о массовом уничтожении узников концлагерей, организовал эскадроны смерти, осуществлявшие истребление людей на оккупированных территориях.
В документе Гиммлер пишет: «Я давно отдал приказ, чтобы на Востоке были созданы лагеря, в которых мы будем воспитывать детей депортированного партизанского населения и превращать их в трудоспособных людей, которые впоследствии станут хорошей рабочей силой для немецкого народа».
Цель приказа заключается в том, чтобы «полностью очистить от населения те области Северной Украины и Центральной России, где действуют банды. Это следует осуществить в течение ближайших 4 месяцев. Эти территории надолго станут непригодными для существования банд, так как у них не будет здесь ничего для жизни, размещения и пропитания». Но оставить территории полностью не использованными Гиммлер не мог, поэтому он разработал план развития событий.
Важным моментом в документе служит указание на то, что «в те недели, когда для возделывания полей или уборки урожая требуется много рабочей силы, территория будет ударным способом занята, и на нее для выполнения сельскохозяйственных работ будут выходить женщины и дети». Именно поэтому он считает важным, «чтобы женщины и дети бандитов, собранные в деревнях на окраинах районов, где действуют банды, были поселены вместе и заняты полезной работой; например, плетением корзин и тому подобным».
Ссылка на документ
Российский государственный военный архив
РГВА. Ф. 500к. Оп. 1. Д. 25. Л. 133–140.
На немецком языке.
Перевод с немецкого яз. К.Г. Черненкова.
В документе Гиммлер пишет: «Я давно отдал приказ, чтобы на Востоке были созданы лагеря, в которых мы будем воспитывать детей депортированного партизанского населения и превращать их в трудоспособных людей, которые впоследствии станут хорошей рабочей силой для немецкого народа».
Цель приказа заключается в том, чтобы «полностью очистить от населения те области Северной Украины и Центральной России, где действуют банды. Это следует осуществить в течение ближайших 4 месяцев. Эти территории надолго станут непригодными для существования банд, так как у них не будет здесь ничего для жизни, размещения и пропитания». Но оставить территории полностью не использованными Гиммлер не мог, поэтому он разработал план развития событий.
Важным моментом в документе служит указание на то, что «в те недели, когда для возделывания полей или уборки урожая требуется много рабочей силы, территория будет ударным способом занята, и на нее для выполнения сельскохозяйственных работ будут выходить женщины и дети». Именно поэтому он считает важным, «чтобы женщины и дети бандитов, собранные в деревнях на окраинах районов, где действуют банды, были поселены вместе и заняты полезной работой; например, плетением корзин и тому подобным».
Ссылка на документ
Российский государственный военный архив
РГВА. Ф. 500к. Оп. 1. Д. 25. Л. 133–140.
На немецком языке.
Перевод с немецкого яз. К.Г. Черненкова.
«Отчёт об использовании иностранных рабочих в феврале 1943 года».
2 марта 1943 г.
2 марта 1943 г.
Публикуем выдержку перевода из недавно рассекреченного документа, хранящегося в Государственном архиве Калининградской области.
«Лагерное обслуживание.
В отчетном месяце в целом было обследовано 48 лагерей. Перемещения иностранцев из частных квартир в лагеря Германского Рабочего фронта осуществить нельзя было. Лагерь на Диршауэрштрассе (нынешняя улица Киевская, Калининград - примечание авторов проекта) заполняется по мере строительства бараков.
Работы по подготовке лагеря на Ловис Коринт Штрассе (нынешняя улица Спортивная, Калининград — примечание авторов проекта ) частично приостановлены. Ещё пройдёт несколько месяцев, пока лагерь будет готов к заселению. Архитектор, ведущий это строительство, не справляется со своей задачей и по моему мнению должен быть заменён другим, более подходящим. Если посмотреть в какой короткий срок подготовили бараки другие ведомства, то можно говорить даже о саботаже строительства бараков, которые срочно нужны Германскому Рабочему фронту, так как всё больше годных к военной службе мужчин призывается в армию, необходимо срочно поместить иностранных рабочих в большие лагеря и здесь строго контролировать их свободное время.
Подпись: Управляющий райорганизацией Вольф».
Перевёл с немецкого Л. Цыпин.
Материалы из Государственного архива Калининградской области.
«Лагерное обслуживание.
В отчетном месяце в целом было обследовано 48 лагерей. Перемещения иностранцев из частных квартир в лагеря Германского Рабочего фронта осуществить нельзя было. Лагерь на Диршауэрштрассе (нынешняя улица Киевская, Калининград - примечание авторов проекта) заполняется по мере строительства бараков.
Работы по подготовке лагеря на Ловис Коринт Штрассе (нынешняя улица Спортивная, Калининград — примечание авторов проекта ) частично приостановлены. Ещё пройдёт несколько месяцев, пока лагерь будет готов к заселению. Архитектор, ведущий это строительство, не справляется со своей задачей и по моему мнению должен быть заменён другим, более подходящим. Если посмотреть в какой короткий срок подготовили бараки другие ведомства, то можно говорить даже о саботаже строительства бараков, которые срочно нужны Германскому Рабочему фронту, так как всё больше годных к военной службе мужчин призывается в армию, необходимо срочно поместить иностранных рабочих в большие лагеря и здесь строго контролировать их свободное время.
Подпись: Управляющий райорганизацией Вольф».
Перевёл с немецкого Л. Цыпин.
Материалы из Государственного архива Калининградской области.
«Воззвание генерального уполномоченного по использованию рабочей силы, гауляйтера и имперского штатгальтера Заукеля к президентам земельных ведомств труда и руководителям управлений по использованию рабочей силы великой Германии» от 3 февраля 1943 года.
Заукель — один из главных ответственных за организацию использования принудительного труда в нацистской Германии. Свое воззвание он начинает со слов: «Борьба нашего народа за своё существование разгорелась не на жизнь, а на смерть».
⠀
Согласно архивному документу, Заукель призывает немецкий народ к мировой борьбе «против разрушительной воли плутократических и большевистских преступников, разрушителей культуры и международных еврейских паразитов и клик убийц». Он наделяет её великом смыслом, потому что борьба ведётся ещё и «за сохранение всего европейского континента, за высшие социальные, нравственные, хозяйственные, а также культурные ценности и блага всех народов Европы».
⠀
Заукель также требует «тотальной мобилизации всех боевых и трудовых сил нации» на то, чтобы наконец «отразить наступление всееврейских мировых держав и их вассалов».
⠀
«Наш фюрер Адольф Гитлер сам является величайшим социалистом всех времён. Его социализма, мы, как люди, занятые использованием рабочей силы, должны быть достойны в высшей степени и должны служить его социализму» — отмечает Заукель в своём обращении. Именно поэтому он надеется, что все, независимо от пола и возраста, «придут в ведомства, чтобы заявить о своей готовности работать для нужд войны». Заукель верит, что будут они работать «с высшей производительностью труда и с предельной выдержкой до конечной победы», дабы «осуществить национал-социализм Адольфа Гитлера».
⠀
Спустя два года после опубликования этого документа, в мае 1945 Заукель был арестован и предстал перед Нюрнбергским трибуналом. Приговорён к смертной казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности (главным образом за депортацию иностранных рабочих).
Государственный архив Калининградской области.
⠀
Согласно архивному документу, Заукель призывает немецкий народ к мировой борьбе «против разрушительной воли плутократических и большевистских преступников, разрушителей культуры и международных еврейских паразитов и клик убийц». Он наделяет её великом смыслом, потому что борьба ведётся ещё и «за сохранение всего европейского континента, за высшие социальные, нравственные, хозяйственные, а также культурные ценности и блага всех народов Европы».
⠀
Заукель также требует «тотальной мобилизации всех боевых и трудовых сил нации» на то, чтобы наконец «отразить наступление всееврейских мировых держав и их вассалов».
⠀
«Наш фюрер Адольф Гитлер сам является величайшим социалистом всех времён. Его социализма, мы, как люди, занятые использованием рабочей силы, должны быть достойны в высшей степени и должны служить его социализму» — отмечает Заукель в своём обращении. Именно поэтому он надеется, что все, независимо от пола и возраста, «придут в ведомства, чтобы заявить о своей готовности работать для нужд войны». Заукель верит, что будут они работать «с высшей производительностью труда и с предельной выдержкой до конечной победы», дабы «осуществить национал-социализм Адольфа Гитлера».
⠀
Спустя два года после опубликования этого документа, в мае 1945 Заукель был арестован и предстал перед Нюрнбергским трибуналом. Приговорён к смертной казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности (главным образом за депортацию иностранных рабочих).
Государственный архив Калининградской области.
Протокол допроса 25 июня 1945 года г. Пальмникен.
Документ о взрыве лагеря (Пиллау, нынешний г. Балтийск)
Документ о взрыве лагеря (Пиллау, нынешний г. Балтийск)
Во время Второй мировой войны на базе форта «Штиле» в Пиллау (нынешний Балтийск Калининградской области), был размещен лагерь.
В числе узников были иностранцы: бельгийцы, поляки, французы, а также гражданское население Советского Союза и военнопленные Красной Армии. Заключенные трудились на заводе по производству мин и торпед для немецкого флота, который находился рядом с лагерем.
Как установлено по архивным документам, в ночь с 25 на 26 января 1945 года бараки лагеря вместе с людьми были уничтожены мощным взрывом. Незадолго до этого, охрану лагеря сняли с несения службы. До сих пор точное количество жертв трагедии остается неизвестным. Установить имена советских узников лагеря «Кригсмарнелагер» также пока не удалось.
Из протокола допроса Гурьяновой Валентины Денисовны (узницы лагеря):
«Лагерь «форштиле» [Пиллау, ныне Балтийск] состоял из множества деревянных бараков, вся территория лагеря была обнесена проволочным заграждением, располагался на окраине гор. Пилау. …Военнопленных Красной Армии немцы изолировали еще внутри лагеря от остальной массы содержащихся там людей путем обгорожения их бараков колючей проволокой».
«Военнопленные Красной Армии содержались под усиленной охраной, на работу выводились под конвоем. Гражданские лица имели пропуска, по которым выходили на работу и после работы возвращались в лагерь в бараки. Лично я совместно с матерью работала в прачечной, располагавшейся в городе в 2 км от лагеря. Работать начинали в 6 часов 30 минут утра до 5 часов вечера, а иногда и дольше. Питание было плохое. Выдавали несладкое кофе, в обед давали жидкого супа из перловки по одному литру на человека и по 200 грамм хлеба, вечером только кофе. Лагерная охрана очень плохо относилась к заключенным в лагере лицам, за малейшие проступки избивали, водили в жандармерию, производили поголовные обыски с целью обнаружения уворованных, якобы, вещей».
«В ночь 25 на 26 января 1945 года немецко-фашистские изверги взорвали все бараки нашего лагеря, в результате которого явное большинство заключенных были уничтожены, несколько десятков остались искалечены, ранены, и единицы, в том числе мне и моей матери удалось спастись невредимыми, если не считать полученных легких ударов. Взрыв бараков лагеря произошел при следующих обстоятельствах: вечером 25 января 1945 года в лагере были сняты все посты, вся охрана, но никто из содержащихся в лагере не мог объяснить, с какой целью это было сделано.
Сам взрыв произошел во 2 часу ночи на 26 января 1945 года. Лично я очнулась в тот момент, когда стал рушиться наш барак, разваливались стены, сыпались доски и бревна, и это произошло в один миг, и мы оказались под открытым небом. Будучи в испуганном состоянии, я схватила свое пальто и в нижнем белье совместно с матерью убегла в лес.
В тот момент, когда я очнулась от происшедшего взрыва, то ни одного уцелевшего барака не было. Всюду были пожары, слышались ужасающие крики людей искалеченных, раненых, придавленных стенами и бревнами бараков. Вскоре в расположении лагеря появились немецкие солдаты, которые стали расстреливать спасшихся от взрыва и убегавших из лагеря людей.
При помощи устроенного немцами взрыва лагерных бараков немецко-фашистские изверги и произвели умышленное массовое истребление советских граждан и военнопленных Красной Армии, а также поляков и французов, заключенных и содержащихся к тому времени в данном лагере в гор. Пилау.
Сколько тысяч погибло в то время от устроенного немцами-фашистами взрыва ни в чем не повинных советских людей трудно сказать, но я заявляю, что к тому времени все бараки лагеря были переполнены заключенными, а спаслись из них всего лишь несколько десятков, из которых большинство искалеченные. Как подготовили и произвели немцы этот взрыв трудно сказать, так как все это произошло в ночное время, когда все спали».
Орфография и пунктуация автора сохранены.
Материал из Государственного архива Калининградской области.
В числе узников были иностранцы: бельгийцы, поляки, французы, а также гражданское население Советского Союза и военнопленные Красной Армии. Заключенные трудились на заводе по производству мин и торпед для немецкого флота, который находился рядом с лагерем.
Как установлено по архивным документам, в ночь с 25 на 26 января 1945 года бараки лагеря вместе с людьми были уничтожены мощным взрывом. Незадолго до этого, охрану лагеря сняли с несения службы. До сих пор точное количество жертв трагедии остается неизвестным. Установить имена советских узников лагеря «Кригсмарнелагер» также пока не удалось.
Из протокола допроса Гурьяновой Валентины Денисовны (узницы лагеря):
«Лагерь «форштиле» [Пиллау, ныне Балтийск] состоял из множества деревянных бараков, вся территория лагеря была обнесена проволочным заграждением, располагался на окраине гор. Пилау. …Военнопленных Красной Армии немцы изолировали еще внутри лагеря от остальной массы содержащихся там людей путем обгорожения их бараков колючей проволокой».
«Военнопленные Красной Армии содержались под усиленной охраной, на работу выводились под конвоем. Гражданские лица имели пропуска, по которым выходили на работу и после работы возвращались в лагерь в бараки. Лично я совместно с матерью работала в прачечной, располагавшейся в городе в 2 км от лагеря. Работать начинали в 6 часов 30 минут утра до 5 часов вечера, а иногда и дольше. Питание было плохое. Выдавали несладкое кофе, в обед давали жидкого супа из перловки по одному литру на человека и по 200 грамм хлеба, вечером только кофе. Лагерная охрана очень плохо относилась к заключенным в лагере лицам, за малейшие проступки избивали, водили в жандармерию, производили поголовные обыски с целью обнаружения уворованных, якобы, вещей».
«В ночь 25 на 26 января 1945 года немецко-фашистские изверги взорвали все бараки нашего лагеря, в результате которого явное большинство заключенных были уничтожены, несколько десятков остались искалечены, ранены, и единицы, в том числе мне и моей матери удалось спастись невредимыми, если не считать полученных легких ударов. Взрыв бараков лагеря произошел при следующих обстоятельствах: вечером 25 января 1945 года в лагере были сняты все посты, вся охрана, но никто из содержащихся в лагере не мог объяснить, с какой целью это было сделано.
Сам взрыв произошел во 2 часу ночи на 26 января 1945 года. Лично я очнулась в тот момент, когда стал рушиться наш барак, разваливались стены, сыпались доски и бревна, и это произошло в один миг, и мы оказались под открытым небом. Будучи в испуганном состоянии, я схватила свое пальто и в нижнем белье совместно с матерью убегла в лес.
В тот момент, когда я очнулась от происшедшего взрыва, то ни одного уцелевшего барака не было. Всюду были пожары, слышались ужасающие крики людей искалеченных, раненых, придавленных стенами и бревнами бараков. Вскоре в расположении лагеря появились немецкие солдаты, которые стали расстреливать спасшихся от взрыва и убегавших из лагеря людей.
При помощи устроенного немцами взрыва лагерных бараков немецко-фашистские изверги и произвели умышленное массовое истребление советских граждан и военнопленных Красной Армии, а также поляков и французов, заключенных и содержащихся к тому времени в данном лагере в гор. Пилау.
Сколько тысяч погибло в то время от устроенного немцами-фашистами взрыва ни в чем не повинных советских людей трудно сказать, но я заявляю, что к тому времени все бараки лагеря были переполнены заключенными, а спаслись из них всего лишь несколько десятков, из которых большинство искалеченные. Как подготовили и произвели немцы этот взрыв трудно сказать, так как все это произошло в ночное время, когда все спали».
Орфография и пунктуация автора сохранены.
Материал из Государственного архива Калининградской области.
Спецсообщение и протоколы допросов немцев. 15 мая 1945 года
С февраля по апрель 1945 года немцы проводили массовые расстрелы военнопленных, а также гражданских лиц в 19 небольших лагерях, находившихся на территории Кенигсберга.
⠀
Об этих деяниях в мае 1945 года на допросе рассказали участники расстрелов, мирные в прошлом люди, но ставшие функционерами нацистской партии Отто Машон и Пауль Нет.
Они были оставлены в городе для организации подпольной борьбы против Красной Армии и диверсий.
⠀
Основной целью фашистов при массовых расстрелах было сохранение втайне и недопущение разглашения о том, что творилось в лагерях. Пленные не могли дать показания против своих мучителей и убийц. В результате по приказу нацистского командования было убито около 1700 человек.
Их имена и места захоронений на сегодняшний день неизвестны.
⠀
Из спецсообщения генерал-майора И.В. Шишлина генерал-полковнику А.В. Аполлонову 21 мая 1945 года:
⠀
«Арестованные МАШОН Отто и НЕТ Пауль, на допросе показали, что перед приходом советских войск в г. Кёнигсберг они совместно с ортсгруппенляйтером РУДАТ Августом (разыскивается) по поручению ВАГНЕРА Эрнеста, руководили массовыми расстрелами советских и итальянских военнопленных и гражданского населения, насильно вывезенного из оккупированных областей Советского Союза…»
⠀
Из протокола допроса 12 мая 1945 года:
⠀
«… НЕТ Пауль, 1890 года рождения… до прихода советских войск проживал в гор. Кёнигсберге, работал в собственной портняжной мастерской…
⠀
С 1937 года я состою членом национал-социалистской партии Германии. В 1941 году меня назначили на руководящую должность «блокляйтера»… по приказу партии… я, как и другие члены партии, получил винтовку… для патрулирования в районе баррикад… Кроме того, я с февраля до 5 апреля с.г. участвовал в расстрелах советских военнопленных и гражданского населения…»
⠀
Из протокола допроса Отто Машона, задержанного в 1945 году в Кенигсберге. Он является участником расстрелов военнопленных и гражданских лиц, проведенных немцами весной 1945 года.
14 мая 1945 года:
⠀
«…МАШОН Отто, 1893 года рождения… проживал в г. Кёнигсберге… работал декоратором в городском театре «Шаушнильхауз»…
⠀
С первых дней прихода Гитлера к власти я состоял членом национал-социалистской партии Германии. В сентябре 1939 года меня выдвинули на руководящую партийную должность «целленляйтера»… По мере приближения к Кёнигсбергу Красной Армии, в город были согнаны массы советских военнопленных и гражданского населения… находились они в своем большинстве под открытым небом, питание для них с каждым днем ухудшалось, а в последние дни они совершенно не получали пищи…
⠀
В первых числах февраля сего года руководитель местной партийной организации РУДАТ Август вызвал к себе меня и блокляйтеров НЕТ Пауля, РЕБЕРГ Эриха, БАЗНЕРА Франца, где, охарактеризовав обстановку в Кёнигсберге, пояснил нам, что в связи с частыми бомбардировками города взрываются многочисленные склады с оружием, в силу чего совершенно исправное оружие может попасть в руки советских и итальянских военнопленных и быть использовано против нас. К тому же большинство из них, оказавшись в расположении Красной Армии, могут многое рассказать советскому командованию о нашей деятельности, а также влиться в её ряды и бороться против нас. Поэтому партия приказывает расстрелять оставшихся в городе военнопленных и гражданское население, вывезенное из оккупированных областей Советского Союза…
⠀
Расстрелы нами производились методически с начала февраля с.г. по 5 апреля… После расстрела мы, члены партии, обычно уходили домой, а трупы закапывали фольксштурмовцы. Поэтому точное место погребения расстрелянных указать не могу…».⠀
Материал из Государственного архива Калининградской области.
⠀
Об этих деяниях в мае 1945 года на допросе рассказали участники расстрелов, мирные в прошлом люди, но ставшие функционерами нацистской партии Отто Машон и Пауль Нет.
Они были оставлены в городе для организации подпольной борьбы против Красной Армии и диверсий.
⠀
Основной целью фашистов при массовых расстрелах было сохранение втайне и недопущение разглашения о том, что творилось в лагерях. Пленные не могли дать показания против своих мучителей и убийц. В результате по приказу нацистского командования было убито около 1700 человек.
Их имена и места захоронений на сегодняшний день неизвестны.
⠀
Из спецсообщения генерал-майора И.В. Шишлина генерал-полковнику А.В. Аполлонову 21 мая 1945 года:
⠀
«Арестованные МАШОН Отто и НЕТ Пауль, на допросе показали, что перед приходом советских войск в г. Кёнигсберг они совместно с ортсгруппенляйтером РУДАТ Августом (разыскивается) по поручению ВАГНЕРА Эрнеста, руководили массовыми расстрелами советских и итальянских военнопленных и гражданского населения, насильно вывезенного из оккупированных областей Советского Союза…»
⠀
Из протокола допроса 12 мая 1945 года:
⠀
«… НЕТ Пауль, 1890 года рождения… до прихода советских войск проживал в гор. Кёнигсберге, работал в собственной портняжной мастерской…
⠀
С 1937 года я состою членом национал-социалистской партии Германии. В 1941 году меня назначили на руководящую должность «блокляйтера»… по приказу партии… я, как и другие члены партии, получил винтовку… для патрулирования в районе баррикад… Кроме того, я с февраля до 5 апреля с.г. участвовал в расстрелах советских военнопленных и гражданского населения…»
⠀
Из протокола допроса Отто Машона, задержанного в 1945 году в Кенигсберге. Он является участником расстрелов военнопленных и гражданских лиц, проведенных немцами весной 1945 года.
14 мая 1945 года:
⠀
«…МАШОН Отто, 1893 года рождения… проживал в г. Кёнигсберге… работал декоратором в городском театре «Шаушнильхауз»…
⠀
С первых дней прихода Гитлера к власти я состоял членом национал-социалистской партии Германии. В сентябре 1939 года меня выдвинули на руководящую партийную должность «целленляйтера»… По мере приближения к Кёнигсбергу Красной Армии, в город были согнаны массы советских военнопленных и гражданского населения… находились они в своем большинстве под открытым небом, питание для них с каждым днем ухудшалось, а в последние дни они совершенно не получали пищи…
⠀
В первых числах февраля сего года руководитель местной партийной организации РУДАТ Август вызвал к себе меня и блокляйтеров НЕТ Пауля, РЕБЕРГ Эриха, БАЗНЕРА Франца, где, охарактеризовав обстановку в Кёнигсберге, пояснил нам, что в связи с частыми бомбардировками города взрываются многочисленные склады с оружием, в силу чего совершенно исправное оружие может попасть в руки советских и итальянских военнопленных и быть использовано против нас. К тому же большинство из них, оказавшись в расположении Красной Армии, могут многое рассказать советскому командованию о нашей деятельности, а также влиться в её ряды и бороться против нас. Поэтому партия приказывает расстрелять оставшихся в городе военнопленных и гражданское население, вывезенное из оккупированных областей Советского Союза…
⠀
Расстрелы нами производились методически с начала февраля с.г. по 5 апреля… После расстрела мы, члены партии, обычно уходили домой, а трупы закапывали фольксштурмовцы. Поэтому точное место погребения расстрелянных указать не могу…».⠀
Материал из Государственного архива Калининградской области.
Политдонесение начальнику политуправления 3-го Белорусского фронта генерал-майору тов. Казбинцеву о состоянии госпиталя бывших военнопленных советских и союзных граждан в городе Домтау (ныне Долгоруково, Багратионовского района). 26 февраля 1945 года.
Из текста документа: ⠀
«После взятия частями армии города Домтау на окраине его был обнаружен госпиталь лагеря военнопленных. В госпитале находилось 664 человека, в том числе русских — 415 человек, французов — 115 человек, бельгийцев — 25 человек, итальянцев — 36 человек и поляков — 73 человека.
Военнопленные Красной Армии лагере содержались отдельно от военнопленных других армий, им был создан более жесткий режим. Бараки, где находились русские военнопленные были обнесены высоким проволочным заграждением, в целях предупреждения «русской заразы», как выражалась немецкая охрана.
… Все бывшие военнослужащие Красной Армии, как в лагере, так и в госпитале находились в жутких, нечеловеческих условиях, в грязи, тесноте, имелась 100% завшивленность. Питание было исключительно плохое: кормили один раз в сутки супом, приготовленным из бурака, хлеб давали далеко не каждый день по 200- 250 грамм. Хлеб был, как правило, с примесью опилок. В лагере по сути дела не было никакого медицинского обслуживания.
… Бывший красноармеец ФЕДОРОВСКИЙ Михаил Андрианович, 1926 года рождения, беспартийный, уроженец города ОМСКА, рассказывает:
«23 октября я был тяжело ранен и в таком состоянии попал в плен. Немцы в течение 10 суток возили меня по Восточной Пруссии, не оказывая никакой медицинской помощи и почти ничего не давая есть. На одиннадцатые сутки меня привезли в госпиталь и вместо лечения, с целью увечья отрезали обе ноги, хотя одна нога была совершенно здорова и невредима….»
⠀
Бывший красноармеец ПОПОВ Федор Иванович, в плену с октября 1944 года, … в своем рассказе заявил, что немцы натравливали на больных и раненых собак, забавляясь мучениями людей. Так на его глазах были разорваны собаками три наших бойца».
Материал из Государственного архива Калининградской области.
«После взятия частями армии города Домтау на окраине его был обнаружен госпиталь лагеря военнопленных. В госпитале находилось 664 человека, в том числе русских — 415 человек, французов — 115 человек, бельгийцев — 25 человек, итальянцев — 36 человек и поляков — 73 человека.
Военнопленные Красной Армии лагере содержались отдельно от военнопленных других армий, им был создан более жесткий режим. Бараки, где находились русские военнопленные были обнесены высоким проволочным заграждением, в целях предупреждения «русской заразы», как выражалась немецкая охрана.
… Все бывшие военнослужащие Красной Армии, как в лагере, так и в госпитале находились в жутких, нечеловеческих условиях, в грязи, тесноте, имелась 100% завшивленность. Питание было исключительно плохое: кормили один раз в сутки супом, приготовленным из бурака, хлеб давали далеко не каждый день по 200- 250 грамм. Хлеб был, как правило, с примесью опилок. В лагере по сути дела не было никакого медицинского обслуживания.
… Бывший красноармеец ФЕДОРОВСКИЙ Михаил Андрианович, 1926 года рождения, беспартийный, уроженец города ОМСКА, рассказывает:
«23 октября я был тяжело ранен и в таком состоянии попал в плен. Немцы в течение 10 суток возили меня по Восточной Пруссии, не оказывая никакой медицинской помощи и почти ничего не давая есть. На одиннадцатые сутки меня привезли в госпиталь и вместо лечения, с целью увечья отрезали обе ноги, хотя одна нога была совершенно здорова и невредима….»
⠀
Бывший красноармеец ПОПОВ Федор Иванович, в плену с октября 1944 года, … в своем рассказе заявил, что немцы натравливали на больных и раненых собак, забавляясь мучениями людей. Так на его глазах были разорваны собаками три наших бойца».
Материал из Государственного архива Калининградской области.
Спецсообщение отдела контрразведки «СМЕРШ» 28-й армии
от 23 февраля 1945 года.
от 23 февраля 1945 года.
В документе приведено описание одного из самых крупных лагерей на территории нынешней Калининградской области — «О немецком лагере военнопленных ‟Шталаг-I а”»:
«...При занятии частями армии лагеря было освобождено до 5000 чел. военнопленных, … где были заключены - русские, латыши, эстонцы, поляки, французы и военнопленные других стран.
Общие данные:
...На территории Восточной Пруссии функционировали два лагеря военнопленных, т.н. «Шталаг-Iа» и «Iб» — первый был расположен в районе ж.д. станции Штаблак, второй в районе гор. Гогенштейн.
«Шталаг-Iа» существует с 1939 года, т.е. с начала германско-польской войны. Данный лагерь состоит из 40 бараков, с общей вместимостью до 30 тысяч человек, который снаружи обнесен колючей проволокой в два ряда, высотой до 3 метров. Лагерь охранялся одной из воинских частей «СС».
С 1939 г. в лагере содержались военнопленные только польской национальности, с 1941 г. в лагерь начали прибывать военнопленные французы, бельгийцы, а с начала войны Германии с СССР в лагерь поступили военнопленные Красной Армии, которые содержались в отдельных бараках внутри лагеря, дополнительно обнесенные колючей проволокой и усиленно охранялись.
Каждый русский военнопленный имел на груди и спине отличительный знак - SV (Советский союз).
...В 3-м бараке жили бывшие военнослужащие Красной Армии, добровольно записавшиеся в «РОА». Указанные лица пользовались доверием у немцев и получали улучшенный паек.
Администрация лагеря:
Комендантом лагеря являлся полковник немецкой армии — фон-Парш. Административное управление лагерем осуществлялось через общелагерные отделы:
а. рабочий
б. пропаганды
в. вещевого снабжения
г. продснабжения и др.
… Лагерь разбивался на участки военнопленных по национальностям… русских, французов, поляков и др.
...Комендантами бараков назначались особо доверенные у немцев лица из контингента военнопленных, находившихся в лагере».
«На 1 февраля с.г. в лагере содержалось около 30 тысяч военнопленных, в основном бывшие военнослужащие Красной Армии. Выход за пределы лагеря военнопленным строго воспрещался. Однако, этот режим распространялся не на всех.
В связи с плохим питанием истощение советских военнопленных доходило до пределов. Вследствие этого военнопленные во избежание голодной смерти летом 1944 г. взломали продуктовые склады лагеря, после чего участники взлома складов гестаповцами были подвергнуты жестокой расправе — 30 человек было расстреляно, 3 человека приговорены к смертной казни через повешение. О чем в лагере было объявлено официально.
Размещение военнопленных (русских) было чрезвычайно скучено. Так, например, в одном бараке вместо 100 человек размещалось до 500 человек и более. Антисанитарное состояние бараков на участке наших военнопленных немцами считалось за правило.
Указанные обстоятельства привели к тому, что среди военнопленных распространялись эпидемические заболевания: тиф, туберкулёз, дизентерия и другие болезни.
⠀
Администрация лагеря никаких мер к излечению больных военнопленных Красной Армии не принимала, а, наоборот, всеми мерами способствовала распространению этой болезни, для чего сознательно размещали в одном бараке здоровых с больными тифом и туберкулёзом.
Необходимо отметить, что при «Шталаге I -а» был смертный лазарет, назывался «смертельным» потому, что из него ни один живой не возвращался.
Из общего количества больных советских военнопленных 500 человек, находившихся в указанном «лазарете», ежедневно умирало 10-12 человек. ...военнопленные (больные) не выдерживали и кончали жизнь самоубийством…»
Орфография и пунктуация автора сохранены.
Документ из Государственного архива Калининградской области.
«...При занятии частями армии лагеря было освобождено до 5000 чел. военнопленных, … где были заключены - русские, латыши, эстонцы, поляки, французы и военнопленные других стран.
Общие данные:
...На территории Восточной Пруссии функционировали два лагеря военнопленных, т.н. «Шталаг-Iа» и «Iб» — первый был расположен в районе ж.д. станции Штаблак, второй в районе гор. Гогенштейн.
«Шталаг-Iа» существует с 1939 года, т.е. с начала германско-польской войны. Данный лагерь состоит из 40 бараков, с общей вместимостью до 30 тысяч человек, который снаружи обнесен колючей проволокой в два ряда, высотой до 3 метров. Лагерь охранялся одной из воинских частей «СС».
С 1939 г. в лагере содержались военнопленные только польской национальности, с 1941 г. в лагерь начали прибывать военнопленные французы, бельгийцы, а с начала войны Германии с СССР в лагерь поступили военнопленные Красной Армии, которые содержались в отдельных бараках внутри лагеря, дополнительно обнесенные колючей проволокой и усиленно охранялись.
Каждый русский военнопленный имел на груди и спине отличительный знак - SV (Советский союз).
...В 3-м бараке жили бывшие военнослужащие Красной Армии, добровольно записавшиеся в «РОА». Указанные лица пользовались доверием у немцев и получали улучшенный паек.
Администрация лагеря:
Комендантом лагеря являлся полковник немецкой армии — фон-Парш. Административное управление лагерем осуществлялось через общелагерные отделы:
а. рабочий
б. пропаганды
в. вещевого снабжения
г. продснабжения и др.
… Лагерь разбивался на участки военнопленных по национальностям… русских, французов, поляков и др.
...Комендантами бараков назначались особо доверенные у немцев лица из контингента военнопленных, находившихся в лагере».
«На 1 февраля с.г. в лагере содержалось около 30 тысяч военнопленных, в основном бывшие военнослужащие Красной Армии. Выход за пределы лагеря военнопленным строго воспрещался. Однако, этот режим распространялся не на всех.
В связи с плохим питанием истощение советских военнопленных доходило до пределов. Вследствие этого военнопленные во избежание голодной смерти летом 1944 г. взломали продуктовые склады лагеря, после чего участники взлома складов гестаповцами были подвергнуты жестокой расправе — 30 человек было расстреляно, 3 человека приговорены к смертной казни через повешение. О чем в лагере было объявлено официально.
Размещение военнопленных (русских) было чрезвычайно скучено. Так, например, в одном бараке вместо 100 человек размещалось до 500 человек и более. Антисанитарное состояние бараков на участке наших военнопленных немцами считалось за правило.
Указанные обстоятельства привели к тому, что среди военнопленных распространялись эпидемические заболевания: тиф, туберкулёз, дизентерия и другие болезни.
⠀
Администрация лагеря никаких мер к излечению больных военнопленных Красной Армии не принимала, а, наоборот, всеми мерами способствовала распространению этой болезни, для чего сознательно размещали в одном бараке здоровых с больными тифом и туберкулёзом.
Необходимо отметить, что при «Шталаге I -а» был смертный лазарет, назывался «смертельным» потому, что из него ни один живой не возвращался.
Из общего количества больных советских военнопленных 500 человек, находившихся в указанном «лазарете», ежедневно умирало 10-12 человек. ...военнопленные (больные) не выдерживали и кончали жизнь самоубийством…»
Орфография и пунктуация автора сохранены.
Документ из Государственного архива Калининградской области.
Среди рассекреченных Министерством обороны документов есть «Донесение соединений частей фронта и акты о зверствах немецко-фашистских захватчиков над советскими гражданами и военнопленными» в Политическое управление 3 Белорусского фронта. Документ начали готовить 2 января 1945 года, закончили 1 августа 1945 года. Карандашом от руки на документе приписка «Штуттховский лагерь в/п».
Сам лагерь Штуттгоф находился на территории Польши, близ Данцига. И это был один из концлагерей, созданных для мирного населения. По оценке историков почти за 6 лет существования лагеря смерти через него прошли 110-130 тысяч человек, 65 тысяч из которых погибли. Средняя продолжительность жизни в лагере составляла 2-3 месяца. Кроме медицинских экспериментов, лагерь известен производством мыла из человеческих тел. Этот лагерь имел более 80 филиалов. В Восточной Пруссии в том числе.
В акте от 16 марта 1945 года описано состояние лагеря для военнопленных, находившегося в населенном пункте Домтау (поселок Долгоруково, Багратионовского района). Здесь и располагался филиал Штуттгофского концлагеря. Заключения судебно-медицинских экспертов и армейских патологоанатомов ужасают.
Просим детей и очень впечатлительных людей не читать данный текст.
«… После занятия частями Красной Армии населенного пункта Домтау, в Восточной Пруссии, в 9 кл северо-западнее гор. Прейсиш Айлау, обнаружен немецкий лагерь для военнопленных, в котором содержались военнопленные — русские, поляки, французы, бельгийцы и итальянцы…
В юго-восточной части лагеря, возле проволочного ограждения, на пустыре, располагались ямы овощехранилища длиной около 35 метров и ширине 1,5-2 метра. После того, как стаял снег, было обнаружено, что в трех ближайших к ограде ямах верхний слой земли… проваливается. При детальном осмотре этих мест замечено, что из-под тонкого слоя соломы виднеются конечности двух человеческих трупов. По снятии верхнего слоев земли на глубину 20 см обнаружены трупы людей в равнообразных позах и положениях… При осторожном снятии земли оказалось, что они наполнены трупами людей… Всего в ямах оказалось 307 трупов, все взрослые, мужского пола.
...установлено:
2. Одежда в большинстве случаев не прогнившая, с пятнами крови и отверстиями, документов, удостоверяющих личности при трупах не обнаружено.
Все трупы сильно истощены: на теле трупов имеются ясно выраженные следы физических насилий: кровоподтеки, колотые раны, в 7 случаях перелом конечностей, в 12 случаях переломы костей лицевого черепа с изуродованными лицами, в 17 случаях — размозжение костей затылочной области черепа, в 3-х случаях — переломы ребер. Остальные трупы следов повреждений мягких тканей костей и внутренних органов не имеют.
На основании исследования трупов комиссия пришла к выводам:
Судя по состоянию трупных изменений, давность смерти равна 2-3 месяцам.
В большей части случаев причиной смерти являлось физическое насилие, истязания в совокупности с резким истощением, в остальных случаях — резкое истощение.
Судя по одежде, следует полагать, что все погибшие являются военнопленными разных национальностей, заключенными в указанном лагере».
Орфография и пунктуация автора сохранены.
Источник: Государственный архив Калининградской области.
В акте от 16 марта 1945 года описано состояние лагеря для военнопленных, находившегося в населенном пункте Домтау (поселок Долгоруково, Багратионовского района). Здесь и располагался филиал Штуттгофского концлагеря. Заключения судебно-медицинских экспертов и армейских патологоанатомов ужасают.
Просим детей и очень впечатлительных людей не читать данный текст.
«… После занятия частями Красной Армии населенного пункта Домтау, в Восточной Пруссии, в 9 кл северо-западнее гор. Прейсиш Айлау, обнаружен немецкий лагерь для военнопленных, в котором содержались военнопленные — русские, поляки, французы, бельгийцы и итальянцы…
В юго-восточной части лагеря, возле проволочного ограждения, на пустыре, располагались ямы овощехранилища длиной около 35 метров и ширине 1,5-2 метра. После того, как стаял снег, было обнаружено, что в трех ближайших к ограде ямах верхний слой земли… проваливается. При детальном осмотре этих мест замечено, что из-под тонкого слоя соломы виднеются конечности двух человеческих трупов. По снятии верхнего слоев земли на глубину 20 см обнаружены трупы людей в равнообразных позах и положениях… При осторожном снятии земли оказалось, что они наполнены трупами людей… Всего в ямах оказалось 307 трупов, все взрослые, мужского пола.
...установлено:
2. Одежда в большинстве случаев не прогнившая, с пятнами крови и отверстиями, документов, удостоверяющих личности при трупах не обнаружено.
Все трупы сильно истощены: на теле трупов имеются ясно выраженные следы физических насилий: кровоподтеки, колотые раны, в 7 случаях перелом конечностей, в 12 случаях переломы костей лицевого черепа с изуродованными лицами, в 17 случаях — размозжение костей затылочной области черепа, в 3-х случаях — переломы ребер. Остальные трупы следов повреждений мягких тканей костей и внутренних органов не имеют.
На основании исследования трупов комиссия пришла к выводам:
Судя по состоянию трупных изменений, давность смерти равна 2-3 месяцам.
В большей части случаев причиной смерти являлось физическое насилие, истязания в совокупности с резким истощением, в остальных случаях — резкое истощение.
Судя по одежде, следует полагать, что все погибшие являются военнопленными разных национальностей, заключенными в указанном лагере».
Орфография и пунктуация автора сохранены.
Источник: Государственный архив Калининградской области.
Свидетельство о рождении Т. С. Давидовой (Окороковой). Место рождения — г. Кёнигсберг, Восточная Пруссия; дата рождения — 17.02.1945 г.
Воспоминания Т. С. Окороковой, при рождении Давидовой, родившейся в лагере в Кёнигсберге, 17 февраля 1945 года.
⠀
«Отец, Давидов Сергей Артемович, работал артистом (музыкантом) в Театре оперетты г. Минска. Перед началом войны труппу театра отправили на гастроли в г. Брест. Поехали всей семьей: мама, папа и годовалый брат.
…Однажды отец вернулся со спектакля, а через пару часов началась война. Театральной группе уехать из Бреста не удалось, город оккупировали. Мать, Давидова Александра Филипповна, была сильно ранена в ногу.
⠀
Семья Давидовых попала в плен. Их погнали в Белосток, где они находились в лагере с 1943 по 1944 г. В 1944 г. их семью принудительно вывезли в Восточную Пруссию, в г. Кёнигсберг и поместили в трудовой лагерь для перемещенных лиц.
⠀
В лагере они занимались земляными работами, копали очень глубокие рвы и ямы. Лагерь был интернациональный, были мужчины, женщины, дети, но военнопленных на его территории не было, только рабочие. Кормили похлебкой из брюквы, еды было мало, узники ночью тайком таскали мороженую картошку с поля за лагерем. Тех, кого ловили, — расстреливали.
⠀
В феврале 1945 г. матери пришло время рожать, в это время начались обстрелы. Красная армия подходила к Кёнигсбергу. Лагерь попал под обстрел, немецкий персонал лагеря спрятался в бункерах, отец с братом попрощались с мамой, думали, что больше не увидят ее и тоже убежали прятаться. Женщина родила сама, но, обессилев от родовых мук, не могла двигаться. Помог молоденький немецкий солдат, лет 16–17 на вид. Он пробегал мимо, увидел новорожденного ребенка, отрезал ножом пуповину, отдал ребенка матери и протянул стеклянную баночку с лекарством (порошок, предположительно, стрептоцид). Сказал присыпать пуповину. Когда он ушел, в барак попал снаряд, здание обрушилось, угол, в котором лежала Александра Филипповна с ребенком, чудом уцелел. Малышку мать кормила грудью, тряпки-«пеленки» сушила на себе.
⠀
В апреле пришли советские солдаты и освободили лагерь. Семью отправили в фильтрационный пункт — Кибартай. Отец после проверки ушел на фронт. Мать с детьми отправили к его родителям, проживавшим в Грузии (г. Тбилиси), и уже там на новорожденную выдали метрику».
Сборник архивных документов «Без срока давности. Калининградская область», КОИХМ, Калининград. 2021, с. 90
⠀
«Отец, Давидов Сергей Артемович, работал артистом (музыкантом) в Театре оперетты г. Минска. Перед началом войны труппу театра отправили на гастроли в г. Брест. Поехали всей семьей: мама, папа и годовалый брат.
…Однажды отец вернулся со спектакля, а через пару часов началась война. Театральной группе уехать из Бреста не удалось, город оккупировали. Мать, Давидова Александра Филипповна, была сильно ранена в ногу.
⠀
Семья Давидовых попала в плен. Их погнали в Белосток, где они находились в лагере с 1943 по 1944 г. В 1944 г. их семью принудительно вывезли в Восточную Пруссию, в г. Кёнигсберг и поместили в трудовой лагерь для перемещенных лиц.
⠀
В лагере они занимались земляными работами, копали очень глубокие рвы и ямы. Лагерь был интернациональный, были мужчины, женщины, дети, но военнопленных на его территории не было, только рабочие. Кормили похлебкой из брюквы, еды было мало, узники ночью тайком таскали мороженую картошку с поля за лагерем. Тех, кого ловили, — расстреливали.
⠀
В феврале 1945 г. матери пришло время рожать, в это время начались обстрелы. Красная армия подходила к Кёнигсбергу. Лагерь попал под обстрел, немецкий персонал лагеря спрятался в бункерах, отец с братом попрощались с мамой, думали, что больше не увидят ее и тоже убежали прятаться. Женщина родила сама, но, обессилев от родовых мук, не могла двигаться. Помог молоденький немецкий солдат, лет 16–17 на вид. Он пробегал мимо, увидел новорожденного ребенка, отрезал ножом пуповину, отдал ребенка матери и протянул стеклянную баночку с лекарством (порошок, предположительно, стрептоцид). Сказал присыпать пуповину. Когда он ушел, в барак попал снаряд, здание обрушилось, угол, в котором лежала Александра Филипповна с ребенком, чудом уцелел. Малышку мать кормила грудью, тряпки-«пеленки» сушила на себе.
⠀
В апреле пришли советские солдаты и освободили лагерь. Семью отправили в фильтрационный пункт — Кибартай. Отец после проверки ушел на фронт. Мать с детьми отправили к его родителям, проживавшим в Грузии (г. Тбилиси), и уже там на новорожденную выдали метрику».
Сборник архивных документов «Без срока давности. Калининградская область», КОИХМ, Калининград. 2021, с. 90
